Under new bill, immigration law enforcement personnel would be banned from using non-medical face coverings