What began as a routine flood developed into a deadly disaster, with the death toll now in triple digits