Milwaukee justice facing six years in prison for allegedly helping undocumented migrant flee her courthouse