Millions now await the announcement of the new head of the Catholic Church after the historic Sistine Chapel vote