Tadarrius Bean, Demetrius Haley and Justin Smith are to be sentenced in a federal trial expected later this year