Sucralose changes a person’s gut bacteria but certain supplements may be able to help counteract the effects