Administration calls on Supreme Court for permission to swiftly deport nearly 200 immigrants detained in Texas