Kremlin advises caution about nuclear rhetoric after Donald Trump orders repositioning of US nuclear submarines