Trump’s firing of the head of the Library of Congress comes as White House officials can’t say what agency does