President lashes out after survey finds just over half of voters approve of how he’s handling border issues