The White House continues to insist the president’s bruised hand is the result of ‘frequent hand-shaking’