President challenges legitimacy of ballots that are not cast in person on election day as Republicans brace for 2026