A late-night decision by the U.S. Circuit Court of Appeals dealt a blow to California Governor Gavin Newsom