Sonia Sotomayor blasts conservative justices for ‘rewarding lawlessness’ from the Trump administration