Latest strike in Pacific is 16th carried out in two months, bringing death toll to 66, amid outcry over legality