Proposed legislation comes less than a decade after state passed law enshrining campus protest protections