With rising rates and over $100 billion in reserves, Tether turned monetary policy into profit, and it’s not alone.