The 43-year-old actor was released from federal prison after serving 21 months of her three-year sentence