Some were thrown into the sea when the yacht went down, while others used furniture as a ladder to escape