Robinhood’s EU tokenized equity launch draws a wave of private company interest and regulatory scrutiny.