Cardinal Robert Prevost spent his career ministering in Peru and leads the Vatican's powerful office of bishops