The battle over John Cornyn’s seat is shaping up to be one of the ugliest Senate races of 2026, writes John Bowden