Tucker received his suspension on Thursday, after being accused of violating the NFL’s personal conduct policy