Administration has leaned on local partners in GOP-led states to rapidly scale up immigration detention system