Former TV doctor made the flub while giving a confusing analogy that compared medical procedure approvals to credit card transactions