The former vice president praised a January 6 defendant who refused to accept one of Trump’s sweeping pardons