Khalil Bryan, 30, was mistakenly released from the Orleans Justice Center Friday due to a ‘human error’