Ordinary Iranians are now caught in a war they neither chose nor are prepared for, reports Sayeh Rahimy