Palestinian activist is among dozens of international students marked for deportation by Trump administration