Authors write ‘furious Biden aides repeatedly called and texted’ journalist who reached out to former president