‘I don’t have a place to self-deport to’: US citizen and lawyer gets DHS letter telling him to get out of America