Detainees say they’ve faced unsanitary conditions inside hastily built facility in Florida Everglades