Police expand probe to four new centres as families demand answers over failures in screening process