Reports of the federal agents wearing horror masks on Halloween were shared by local outlets in Los Angeles