Top officials in the DoJ asked Maxwell about more people potentially associated with the Epstein case