The ‘catastrophic’ aid situation comes as hopes for a 60-day ceasefire proposed by the US hangs in the balance