‘I’m sorry, he wasn’t lying,’ the Jesse Watters Primetime host says in a rare apology to the California governor