The plane crash killed a grandfather and his granddaughter who were ‘in the wrong place at the wrong time’