FBI warned that anonymous agents harm ‘trust between the local community and law enforcement officers’