The school has called it a “deeply concerning” incident which allegedly happened near to where class was in session