Prosecution in Erin Patterson’s triple-murder trial outlined four deceptions at the heart of their case