The Dodgers say they blocked agents from entering their Los Angeles stadium’s parking lots on Thursday