The music mogul confessed he was ‘nervous’ as jury selection for his highly anticipated trial kicks off