The burglary at Ketel Marte’s home is the latest in string of burglaries targeting professional athletes