Travis Decker, 39, has been the subject of a nationwide manhunt since June 2, when his daughters were found dead