The stolen sapphire set remained in the Orleans family for more than a century before going on public display