Carol Carroll reportedly has been diagnosed with bipolar disorder and schizophrenia, according to the victim’s sons