Audrey Backeberg, a mother of two, disappeared from the city of Reedsburg in July 1962 when she was 20 years old