Rick Schonberg will succeed Aaron Schnarch as CEO of Coinbase Custody as the Bitcoin ETF race heats up.