Crews are using absorbent materials and skimmers to guide the spilled fuel into a 4,000-gallon pump truck